NAJJAČI GLAS
Fixed by: BOTANICMAN
Roger Ailes, kontroverzni moćnik kabelskih vijesti,
Umro je jutros.
Umro je izvršni direktor Fox Newsa Roger Ailes.
Navodi o spolnom uznemiravanju...
Znam što će ljudi reći o meni.
Gotovo vam mogu odabrati riječi:
Desničar, paranoičan, debeo.
Neću ih poreći. Konzervativan sam.
Volim jesti. I vjerujem u moć televizije.
Davati ljudima ono što žele.
Čak i ako ne znaju da to žele.
Sretni blagdani.
Čestit Božić.
Obje strane moraju učiniti svoj dio kako bi se proces nastavio.
'Dan. Roger Ailes. Jack Welch me očekuje.
Jack Welch, predsjednik i izvršni direktor General Electrica
Kakva kuća! - Hvala.
Kakav je plan, Jack?
Razmišljamo o tihoj objavi nakon Nove godine.
Da odlaziš radi drugih prilika.
Možeš pomoći napisati priopćenje.
Znaš, ma što govore da sam učinio, nije se dogodilo, Jack.
Znaš da sam tvoj najveći obožavatelj, Roger.
No nakon istrage kadrovske i odvjetnika, to više ne ovisi o meni.
Želimo ti olakšati. Otpremnina je velika.
Nije u pitanju novac. - Nego što?
Nenatjecanje.
Ne možemo dopustiti da prijeđeš na CNN
Jer pokrećemo MSNBC.
Microsoft će poludjeti.
CNN. Ne. Hoću reći, još sam mlad.
Tek mi je 55. Moram i dalje raditi.
Televizija je moj život već 30 g.
Ostani na televiziji. Radi što hoćeš.
No znaš da ne možeš prijeći na drugu stranu.
Dobro, ali moram malo više otvoriti vrata. Radi budućnosti.
Budimo iskreni. Sjajan si producent
Ijedan od najboljih za odnose s javnošću.
Ali nisi novinar.
Možda.
To nije uvreda, Roger.
To je podsjetnik da imaš neograničen potencijal.
Ako ikako mogu pomoći, slobodno pitaj.
Pitam te, Jack.
Mogu reći svojim ljudima da sastave
Precizan popis o nenatjecanju.
Može uključivati sve medije na svijetu.
Možeš ga provjeriti i odobriti.
Moram proširiti djelokrug.
Moram ostati zapošljiv
I moraš me manje sputavati.
Dat ću sve od sebe. - To je sve što tražim.
Hej, Roger je.
Sad sam se sreo s Jackom. Mislim da će sve biti dobro.
Ostavit ćemo vrata otvorena.
On ne sluti...
Dobro.
Kako ću ga zajebati.
Dobro.
Hvala.
U protekle dvije godine
Ostvarili smo velike stvari.
Velike stvari. Morate to shvatiti.
Gledanost je 50% viša.
Inovirali smo.
Unijeli smo razgovor u udarni termin.
Svi su govorili da je to ludost.
Ali ludi smo i učinili smo to.
Prvi smo imali voditeljicu vijesti na parketu burze!
Medena! - Medena, tako je!
Čekajte, moramo imati poštovanja.
Maria je vrlo dobra poslovna novinarka.
Ali je i jako seksi.
To nije loše za gledanost. Nego...
Svi ćete mi nedostajati. Jako.
Jer vas sve smatram obitelji.
Volimo te, Roger!
Sad mi govoriš?
Trebala si prije igrati na tu kartu. Mogla si dobiti povišicu.
Silno se ponosim onime što smo postigli.
A tek samo zagrebli veličinu.
Dovršite posao za mene.
Večeras imamo vijest o novinarstvu.
Točnije, o ovoj tvrtki.
NBC i korporacija Microsoft danas su objavile
Da će udružiti snage kako bi stvorile nove načine
Širenja vijesti diljem svijeta.
Novi će pothvat gledateljima nuditi veći izbor.
Ne samo kad će primati vijesti
Nego i kakve će informacije biti dostupne.
Jack Welch, predsjednik NBC-jeve matične tvrtke General Electric
Rekao je da su GE i Microsoft logični partneri.
Ovo je početak interaktivnog svijeta.
Što se tiče rokova, direktori kažu
Da će se novi kabelski kanal s vijestima i internetska usluga
Uvesti u idućih nekoliko mjeseci.
Roger?
Ajme, Roger! Što je bilo?
Samo mala porezotina. - Ne izgleda tako.
Znaš da hemoflličari krvare. I to dosta jako.
Mogu li što učiniti?
Podsjeti me zašto hodaš s bolesnim starcem.
Dobar pokušaj.
Gdje su ti tablete?
NBC ludi jer sam pristao
Na popis postojećih novinskih agencija za koje neću raditi.
Ne za nepostojeću novinsku agenciju.
Odobrili su popis
Pa ne mogu ništa poduzeti.
Tako si pametan.
Jack je sigurno popizdio. - Nekako.
Tako mu treba. Izdao te.
Izdao je svoje dioničare.
Što se zbiva s Foxom?
Pa...
Danas je stiglo Murdochovo pismo s ponudom.
Znači dogodit će se? - Hoće.
Roger, to je divno.
Samo da ne uprskam.
Nećeš. Činit ćeš sjajne stvari.
A što ima s tobom? Kako je na ranču?
Čudno.
Ne znam komu vjerovati.
Znaš što? Vjeruj sebi.
Radiš dvostruko napornije od svih u toj zgradi.
I dvostruko si pametnija. I prelijepa si.
Iskoristi to. Samo budi svoja.
Obećavam ti da će sve biti dobro.
Hvala. - To je najbolja strategija.
Možeš li zamisliti Jacka sutra za doručkom?
Da mi ga je vidjeti. - Pizda će dobiti čireve.
Kako je mogao biti tako glup? - Kakav idiot!
Hvala svima što ste došli u zadnji sat.
Drago mi je objaviti
Da moja tvrtka News Corporation pokreće
24-satnu informativnu mrežu koja će konkurirati CNN-u i MSNBC-ju.
Za godinu dana Fox News kreće s emitiranjem.
Dat će Amerikancima moćan nov glas u novinarstvu.
I sretan sam što sam osigurao usluge g. Rogera Ailesa.
Producent najgledanijeg Mike Douglas Showa s 26 g.
Nixononov savjetnik za medije s 28 g.
Roger je najistaknutiji strateg republikanaca svoje generacije.
Savjetnik trojice predsjednika i bezbroj članova Kongresa.
Kao producent je u samo dvije godine
Pretvorio CNBC u novinsku organizaciju svjetske klase.
Roger, s obzirom na tvoj životopis,
Kako da gledatelji očekuju da Fox News bude nepristran?
Ne budi stidljiv, Jime.
Davno sam ostavio politiku.
Smatram se prije svega novinarom.
Naš je posao na Foxu da budemo objektivni.
Kako ćete konkurirati MSNBC-ju
Koji ima resurse i Microsofta i GE-a?
MSNBC. Ne sviđa mi se to ime.
Zvuči kao nešto za što treba skupljati novac.
12 mjeseci do pokretanja
Roger. 'Dan. Ian Rae.
Dobro došli na Fox. - Hvala.
Moja tajnica Judy. - Judy, dakako. Dobro došli!
Posljednji poslovni plan.
Ako ga želite pročitati prije prezentacije.
Hvala.
Pustit ću vas da radite.
Ako išta trebate, ja sam dalje niz hodnik.
Dugo sam radio s Rupertom.
Slobodno pitajte ako nešto nije logično
I trebate svojevrsnog prevoditelja.
Hvala.
Kul.
Što misliš?
I ja tako mislim.
Održali smo fokusne grupe na svim većim tržištima.
Los Angeles, New York, Dallas, Chicago.
CNN predstavlja staro. Zapeli su u 1980-ima.
MSNBC je izgubljen u sinergističkoj zemlji snova.
Može se i tako reći.
Fox News bit će programiran za 90-e.
Brz, glasan, avangardan. Tabloidska TV.
Koncepcija je vrlo slična "Current Affairu", Ruperte.
I iskorištava prednosti Posta i Suna.
Meni zvuči dobro. Roger?
Jedno pitanje. Tko je vaša publika?
Svi. Želimo doprijeti do što šire publike.
Mislim da je to pogrešno. - Molim?
Ne trebamo sve. Problem je što govorite o zemaljskoj TV.
Kabelska je TV drukčija. Vrti se oko jedne stvari, niše.
Odanosti nekolicine strastvenih.
Trebamo se izravno obraćati gledatelju
Sklonom kupiti što nastojimo prodati.
U politici se to naziva motiviranjem baze.
Uspijemo li, nikad neće promijeniti kanal.
A koja je to niša? - Ja mislim, konzervativci.
To je ugrubo pola zemlje. Svaki drugi informativni servis,
Zemaljski, kabelski, nije važno koji,
Naginje ulijevo.
U konačnici, ulaguju se liberalnoj eliti.
I to je u redu.
Pustit ćemo ih neka se bore za tu polovicu.
A mi ćemo držati drugu polovicu.
U Americi 60% ljudi misli da su mediji negativni.
Puni laži, pristrani, puni sranja.
Mi ćemo ljudima dati ono što žele.
Pozitivne poruke. Američke poruke.
S konzervativnog gledišta. Osvojit ćemo srce i umove.
Čini se da imamo plan.
Da. Slažem se.
Mogu ti do ponedjeljka izraditi novi nacrt.
Ne, želim ga prije vikenda.
Bio si dobar, Roger. Hvala, stari.
Hvala svima.
Hvala. Hvala, Roger.
Hvala, lane. Prosvijetlio si nas.
Je li Rupert genijalan kao što govore?
Zaposlio me, nije li? - Jest.
Znaš da ću dovesti Briana. - Briana Lewisa?
Znaš zašto će Fox biti drukčiji, Briane?
PR će biti pokretač. Novinari će raditi za nas.
Uzmi svoj baršunasti sag na NBC-ju ako želiš,
Ali znam da nećeš jer si ti jebeni Brian Lewis.
Obučen si ubojica. Plaćenik.
To znam jer sam te ja obučio.
Zabavit ćemo se i pritom se obogatiti.
I Cheta Colliera.
Roger.
Okružit ću se ljudima od povjerenja.
Foxom trči previše jebenih klokana.
Što gledam?
Glavni studio.
Dnevni ćemo program emitirati odavde.
Osam sati programa uživo? Prostor je sićušan.
Premjestit ćemo stvari.
Što je to?
Podzemna ispod Šeste.
I to ćeš maknuti?
Zašto sam ovdje, Roger?
Kako ti zvuči "viši dopredsjednik vijesti i programa"?
Zadnje sam producirao Westminstersku izložbu pasa.
Sve je to isto.
Vijesti, "talk showovi", jebeni engleski buldozi. Sve je to isto.
Rupert nam pruža jedinstvenu priliku.
Studio na razini ulice kao "Good Morning America".
Kao "Today Show".
Ali, Chete, to neće biti jedna emisija nego cijela jebena mreža.
Naša mreža.
Koliko ti je Murdoch dao vremena?
Godinu dana.
Malo. - Nije ako imam tebe.
Zašto ne dođeš raditi za Fox?
Siđi s onog broda koji tone.
Otkako si otišao, vodim stvari.
Vodim prijelaz na MSNBC. Glavna sam.
To će vjerojatno biti samo nekoliko mjeseci.
Može voditi do nečega drugog.
Znaš da je to sjajna prilika.
I ne želim previše ovisiti o tebi.
Zašto? Misliš da ću te iznevjeriti?
Ne. Samo nas ne želim izložiti preveliku pritisku.
Ne tražim da biraš, Beth.
Cijenim to.
Ali moram to reći.
Radiš za šupke koji su me najurili.
Imam osjećaj da gubim i to mi se ne sviđa.
Ne volim gubiti.
Ne gubiš, Roger. Svakako ne gubiš mene.
Kušaj tjesteninu.
Laurie.
Reci mi o njemu.
Simpatičan je.
Simpatičan? - Da, Roger. Simpatičan je.
Je li ozbiljno?
Za Božić me vodio kući u Buffalo.
Buffalo u prosincu? Bože, to je ozbiljno.
Sviđaš mi se s bisernom ogrlicom.
Kako je na novom poslu?
Moj doktor kaže da se ubijam. Dakle što je novo?
Ako itko to može, to si ti.
Laurie.
Bi li došla raditi za Fox News?
Moram se okružiti ljudima od povjerenja.
A između nas svakako ima povjerenja.
Ne znam što reći. - A da kažeš "da"?
Rekla si da želiš raditi na televiziji
I učiti od mene. Evo prilike.
Kus-kut: kuca ti na vrata.
Uđi i reci "hvala". Ugodi mi.
Moj je život u Washingtonu i Scott je ondje.
Ostani. Možeš ondje biti moje oči i uši.
Otvorit ćemo dopisništvo ondje. Pokrivaj posebna događanja.
Izložbe pasa i ponija za podružnice,
Predstavljanja, najave.
Dolazit ćeš u New York.
Ili kamo god gdje trebamo malo sjaja.
Gdje trebamo zvijezdu.
Roger, ne mogu. Ne više.
Laurie, na Foxu gradimo nešto posebno.
Želim da sudjeluješ.
Znaš da sam te uvijek smatrao zvijezdom.
Dobro.
U redu, razmislit ću.
Očekivao sam Malcolm X-a ovdje.
Dobra mjuza. Pruži joj priliku.
Nije Marvin Gaye.
Ispitaj što prije teren
Pa mi dođi javiti.
Netko određen? - Da. Ian Rae.
Australac. Dugo je radio za Murdocha.
Poznat je po flegmatičnosti.
Još netko? -Svi.
Ovo je stari brod. Mnogo štakora. Dobro da si tu.
11 mjeseci do emitiranja
Ovo je u sutrašnjem Wall Street Journalu.
"Disney lansira kabelsku mrežu ABC News:
Četvrti konkurent ulazi na prepuno tržište."
Kreću u prosincu. - Da, za osam mjeseci.
Ako mi krenemo za godinu dana, mrtvi smo.
Na tržištu jedva ima mjesta za dvije informativne mreže,
A kamoli četiri.
Krenimo za šest.
Želiš lansirati cijelu mrežu za šest mjeseci?
Mislim da nemamo izbora.
Krenuti za godinu dana je teško, za 6 mjeseci nemoguće.
Ne, nije nemoguće.
Bi li objasnio?
Čekamo li cijelu godinu dana,
Izgubit ćemo nešto prilično važno
Za što mi g. Murdoch plaća, a to je utjecaj.
Nemojmo stati i stvoriti poslovni model jednak konkurenciji.
Potkopajmo ih.
Privucimo publiku.
Ne znam kako je to u Engleskoj i Australiji.
Možda su novine dovoljne.
Ovdje u Americi caruju televizijske vijesti.
Poznajem televziju, znam kako je producirati.
Samo me stavite u eter.
Možemo biti spremni za šest mjeseci.
A ako ne budemo?
Otpusti me. Ne, zajebi to.
Dat ću otkaz i doniraj moju plaću Američkoj uniji za civilne slobode.
6 mjeseci do emitiranja
Bolje nam je nego prije 4 g.
Imamo bolji plan za budućnost. Najbolji dani tek slijede.
Moramo zaustaviti liberalnu pristranost u ovoj zemlji.
Ne čitajte to. Ne gledajte televiziju.
Sami odlučite. Ne dopustite im da odluče za vas.
Fascinantna životna priča. Hvala što ste došli.
Sjajno govorite engleski.
Tko je naručio masalu?
Pametna je. Radila je za BBC.
Neće proći na Srednjem Zapadu, lane. Jednostavno neće.
Ove nisi odabrao? - Te su gubitak vremena.
Ako su ružni, slažem se.
Ako ćemo opet u 1. svj. rat,
Zvat ćemo njega.
Imaš li njega na videu? -Aha.
Hannity. Piše da ima radijsku emisiju u Atlanti.
Voli šokirati slušatelje.
Porezi i trošenje? To je sve što imaš?
Ništa čudno za tetkastog ljevičara.
Tetkasti ljevičar. Ta mu je dobra.
Prije godinu-dvije ličio je kuće.
Nije spreman za udarni termin.
Ugasi zvuk. -Što?
Ugasi. Zvuk.
Što kažeš, Chet?
Da.
Dobro. Dovedi ga.
I nađi mi još takvih. Stvarne likove.
Ideš u kadrovsku? -Aha.
I, Chloe, gdje se vidiš?
Iskreno, u eteru.
To mi je san još odmalena.
U Virginiji?
Da. Abingdon u Virginiji.
Poštuj prošlost, vjeruju budućnost.
Gradski moto. - Sviđa mi se.
Želiš li biti u eteru, moraš se boriti za to.
To je jako traženo mjesto. Moraš biti spremna ići do kraja.
Ustani da te pogledam. Dođi ovamo na svjetlo.
Okreni se.
Vrlo se dobro krećeš.
Znaš što? Imaš prelijepe oči.
Kako se slažeš s tatom?
Čak i netko poput vas mora priznati,
Kad gledate prosperitet zemlje
Pod predsjednikom Georgeom Bushom...
Ako se sjećate, George Bush u kampanji nije htio nove poreze.
No morao ih je uvesti
Jer su ga liberali poput vas prisilili
Da učini nešto što nije htio.
Bush je to nazvao "kapajućom ekonomijom".
Nije me briga što je predsjednik Bush...
Zvao ju je vudu-ekonomijom.
Hoću reći, čak i vaša stranka zna
Da je "kapajuća ekonomija" lažna teorija
Da se opravda prebacivanje bogatstva bogatima.
Pogledajte činjenice.
Što su činjenice? - Činjenice su...
Nemate ih, Sean, to govorim.
Da, no zaboravljate Ronalda Reagana.
Ronald Reagan? To je ime, a ne argument.
Što misliš, Roger?
Razgovarat ću s njim. Nađite mi drukčijeg liberala.
To je rješenje? Ne možemo kontrolirati svakog gosta.
Ne? Vidjet ćeš.
A poštene i uravnotežene vijesti? -Uravnotežujem.
Doći ću do poštenih kad Hannity postane bolji.
Što ako ne postane? - Bill će mu napisati scenarij.
Mogu to.
Ne možeš! Ovo je informativna mreža, a ne humoristična serija.
Ovo je emisija o mišljenjima.
Ne sabotiram svoje ljude. Želim im uspjeh.
Ako ti se ne sviđa kako radim,
Zaposli se na Clintonovoj informativnoj mreži.
Bolje to nego raditi za američku verziju Pravde.
Isuse. Koji je to kurac? Jebena kuja.
Ona je naša glavna politička novinarka.
Nije. Ovdje imamo samo timske igrače.
Mi smo informativna mreža! Trebamo iskusne novinare!
Trebamo ljude koje ljudi žele gledati.
Jer je to jebena televizija.
I onda je naš posao informirati ih.
Ljudi ne žele biti informirani. Žele se osjećati informirano.
Neprimjereno si se obratio zaposlenici.
Zaboli me kurac što ti misliš da je primjereno!
Samo pokušavam učiniti ovu mrežu što boljom
I što gledljivijom!
I svi u ovoj prostoriji trebaju se fokusirati na to.
Idem razgovarati sa Seanom, podići mu samopouzdanje
I zamoliti ga da razmisli prije negoli progovori.
I ostavit ću ga samo s jednim šupkom.
- Sean. - Žao mi je, g. Ailes.
Bilo je loše. -Jest.
Imao sam tremu. - Tko je ne bi imao?
Mali, znam spaziti talent. Ti si talentiran.
Tu sam da ti pomognem podijeliti ga. Dobro?
Moraš biti svoj. Za to ti plaćam.
Glasan, tvrdoglav, pomalo odbojan, opasan.
Pusti što je dobro, a što loše.
Ja ću se brinuti za to.
Opusti se malo. Zatim ćemo opet pokušati.
I ovaj ga put rasturi. U redu?
Ponovit ćemo. Za 15 sekunda.
Deset. Kreni, Sean.
Idemo.
Stephanie Rains naša je najbolja novinarka.
Pretjerala je.
Nije bilo lako dovesti je s ABC-ja. Ni jeftino.
Histerizira. Propituje me pred mojim ljudima.
To ne podnosim.
To nije ono što sam čuo.
Što si još čuo?
Da je samo izložila drukčije gledište,
A ti si bio krajnje agresivan.
To ti je rekla? Ne čudim se jer je luda.
Nije jedina, Roger.
Neću ti govoriti kako da vodiš svoje poslove.
Fino. Stephanie Rains odlazi.
Već je dala otkaz.
Ako stvaraš probleme, to su moji problemi.
A ja nemam vremena da se njima bavim.
Ili ćeš prestati
Ili ću ja morati nešto promijeniti. Shvaćaš?
Da.
Shvaćam.
Fino. Hvala što si došao, stari.
Roger?
Ako ti ne kažem za neki problem,
Onda to nije tvoj problem.
3 mjeseca do emitiranja
Rekli su da više nema mjesta za mene.
I dali su ti otkaz?
Dođi. U redu je.
Ništa se od ovog nije trebalo dogoditi.
Baš si glupo odabrala.
Što?
Ponudio sam ti spas s tog broda koji tone.
Da.
E pa, trebala si pristati kad sam te pitao.
Rekla sam ti zašto ne mogu.
Ne želiš. To je drukčije.
Složili smo se... - Nismo se složili.
Dobro.
Što ćeš sad? - Ne znam. Ne znam.
Znaš o čemu se ovdje radi, zar ne?
NBC time govori: "Jebi se, Roger.
Otpustit ćemo sve tvoje ljude."
Neću ovo zaboraviti.
Ja ću te zaposliti. Kao savjetnicu.
Nitko u toj zgradi ne zna što itko drugi radi.
Zajednički portal. -Da.
Najnovije vijesti i zadaci? Ja ću ti to voditi.
Neću te iznevjeriti.
Microsoft, NBC, 24-satna kabelska televizija.
Dobro jutro i dobro došli na MSNBC. Ja sam Jodi Applegate
I ovo su neke od glavnih vijesti dana.
Kako ide sa Seanom?
Ima novog suvoditelja. Tip se zove Colmes.
Bio je "stand-up" komičar. Pravi Njujorčanin. Manjinac.
Je li pametan? - O, da.
Rupert je na jedinici.
Dobro.
Hej, Ruperte. Da, upravo gledam.
To je ekipa koja pije "Cappuccino".
Mi uzimamo kavu za van s više šećera.
Ne. Ni govora.
Potući ćemo ih do nogu kad krenemo.
Dobro. Da. Bok.
Sva ova interaktivnost... - Daj, to su videoigre.
Ne, fora je.
Što je s vama, cure?
Koji kurac? Navucite gaćice.
Fox News, ono što stvaramo, promijenit će pravila igre.
U redu? Dobro.
Više će o tome reći Katie Couric i Matt Lauer.
Dobro jutro, Katie i Matte. - Dobro jutro, Jodi.
Znaj da smo Matt i ja krajnje zavidni
I u sljedećem ćemo ugovoru tražiti aparat za "Cappuccino".
Ali naš će raditi. Bit će priključen.
Da vidimo gdje smo.
Što je obukla? Zar je lezbijski rodeo u gradu?
Zašto je u hlačama?
Ja volim noge. Još tko? Ja volim noge.
Koji je to kurac?
Grafika. Nešto je...
Noć vještica je narančasta! Ovo nije tako teško!
2 tjedna do emitiranja
Ponovimo. I pokušajte bar nešto učiniti kako treba.
O'Reilly je jutros izgubio još jednog producenta.
Što? - Nešto o gaziranoj vodi.
Koji kurac?
Što je bilo? Provjeri ulaz.
Koji je to gumb? Trojka? Nije taj.
Nitko ovdje ne zna snimati uživo?
Vidiš li ovo?
Rekao si da ne želiš novinare.
Ali nisam rekao da želim idiote.
Vraćamo se... Vraćamo se u studio.
Za reportažu o ljubimcima. U redu?
Linda, vraćamo ti se za tri, dva, jedan. Kamera dva.
Vidiš da pas sere, zar ne?
Ne misliš li da trebaš promijeniti kadar?
Pas sere na američki doručak!
Promijeni jebeni kadar!
Rog, odgađamo emitiranje. Disney se povukao, nema pritiska.
Stat ćemo i učiniti to kako treba.
Ne, ne. Griješiš. U zamahu smo.
Ne seri. Dolje vlada jebena zbrka.
Imali smo dvije loše probe, samo to.
Neću da me ismijavaju.
Odgodiš li emitiranje, jamčim ti da hoće.
Riskirat ću.
Tako je najbolje, Roger. Sve ide prebrzo.
Dobro. Očito nešto pogrešno radim.
Stoga ću vas ostaviti da razmislite.
Ne možeš otići. Imaš posla.
Onda dopusti da ga odradim!
Prestani me zvati ovamo zbog svakog problema
Koji u konačnici neće ništa značiti!
Ovoliko smo blizu! Ovoliko! Ne moramo ništa odgađati.
I znam točno što trebamo učiniti da budemo spremni.
A što je to?
Dovesti ljude u red.
Roger.
Dođi. Bez brige, odnijet ću to u čistionicu.
Prestani.
Beth? Roger ne želi da mu sada smetaju.
Možeš li mu reći da odlazim?
Hoću.
- Nazovi sve. Želim ih odmah vidjeti.
Da.
Donesi mi tamnoplavu kravatu.
S cvijećem ili dijamantima? - S dijamantima.
Kakva je ovo bolesna šala? U četiri ujutro?
Sjedni!
Želi li se još tko žaliti na doba?
Preko puta ceste je Foot Locker.
Rade osmosatne smjene. Možda traže radnike.
Ono što sam dosad vidio na probama,
Neprihvatljivo je.
Chet, dovodiš mi tzv. producente
Koji ne znaju razliku između vlastitog šupka
I rupe u zemlji.
Moraš ih obučiti. Dobro? -Da, Roger.
Moody, dao si mi scenarije
Koji su kao jebeni "Rat i mir".
Ovo je televizija. Skrati ih. Dobro?
Da, Roger.
Bill. Bill Shine.
Bill, ovo je moje tumačenje nedavnih događaja.
Ispravi me ako misliš da griješim.
Spasio sam tvoju jadnu guzicu s lokalnih vijesti.
A ti hodaš okolo kao g. Magoo
Koji u režiji traži svoju kitu.
Budi jebeni Bill Shine i preuzmi kontrolu. Dobro? Dobro?
Da, Roger.
Ti si otpušten.
Ti to ozbiljno?
Da. Gubi se odavde.
Roger. Bilo je dosta.
Što si rekao? - Bilo je dosta.
Ne, lane. Nije dosta. U redu?
Pomozi mi oko dvije stvari.
Prvo, prestani me prekidati.
I drugo, prestani se ponašati kao da imaš ikakav autoritet ovdje
Jer ga nemaš!
Ovdje si samo zato
Što ste se ti i Rupert jebali u osnovnoj!
Jebi se, Roger!
I ti se jebi! Gubi se!
Jebi se! - Odjebi! Imam posla!
Ne trebam ovo!
Želi li još tko
Obojiti stražnjicu u bijelo i trčati s antilopom?
Sad imate priliku!
Gledajte,
Zaposlio sam vas jer sam u vama vidio nešto posebno
U što vjerujem.
U redu, preformulirajmo to.
Proteklih 50 godina politička ljevica u ovoj zemlji
Pokušava kontrolirati vijesti.
Šopaju Ameriku pričom o velikoj državi dadilji.
Znate li što to stvara?
To stvara priliku.
Ako ćemo potući CNN, MSNBC, CNBC,
Moramo biti lojalni.
Lojalni jedni drugima i lojalni zadatku.
Zadatak je uvjeriti zaboravljene Amerikance
Da će se njihov glas čuti u našoj demokraciji.
Prikazat ćemo im svijet kakav je doista
I kakav žele da bude.
I znate li što će biti kad to učinimo?
Vratit ćemo pravu Ameriku.
Izazvat ćemo postojeći plan
I postat ćemo najjači glas!
Vratit ćemo ovoj jebenoj zemlji poštenje i ravnotežu!
Hajde!
Nije li deranje u 4 ujutro vrijedno toga?
Dajte! Nije li tako?
Radni dan počinje sad.
Dajmo sve od sebe.
Gdje si... Dobio si moje poruke?
Došao sam po tablete.
Čula sam da je nekakav sastanak.
Ovo neće funkcionirati.
Moraš birati. Ja ili posao.
Ali rekao si... - Znam što sam rekao.
Prvi dan emitiranja 7. listopada 1996.
Kanal FOX NEWS
Pet...
FOX
Pošteno Uravnoteženo
Kanal FOX NEWS
Dobro jutro i dobro došli na kanal Fox News!
Dobro jutro svima.
Fixed by: BOTANICMAN